Profil de Nico

Sur Nico

Van opleiding ben ik licentiaat vertaler Nederlands-Frans-Italiaans. Ik heb bijna twintig jaar als mainframe-programmeur in de IT gewerkt. Daarna heb ik 6 jaar in het onderwijs gestaan als leerkracht Frans en Nederlands, dit in alle jaren van het secundair. Verder ben ik in het verleden ook 11 jaar als voetbaltrainer aan de slag geweest, dit van jongeren tot volwassenen.

Motivation

Het 1-op-1 lesgeven (of aan kleine groepjes) geeft de mogelijkheid om veel dieper op de lesinhoud in te gaan. Ik heb als leerkracht ook uren bijles gegeven aan leerlingen met problemen met Frans. Zeker in het BUSO was dit van toepassing.

Mon approche

Uiteraard hangt de aanpak een beetje af van het niveau van de leerling. Als het niveau het toelaat, kan je via een kleine vaardigheidsoefening naar de grammatica en oefeningen toewerken. Is het niveau heel laag, is het toch eerst nodig wat grammatica aan te reiken. Hetzelfde met oefeningen: volgens mij heeft het pas zin met oefeningen te beginnen als er een basis van grammatica is. Ideaal is af te wisselen tussen het doceren van grammatica, vaardigheden en oefeningen en zo telkens moeilijker te gaan. Troeven zijn zeker mijn werkervaring, mijn geduld en het feit dat ik weet hoe jongeren vaak tegenover Frans staan.

Éducation

Diplôme 1: Professionnel/Adulte Formation spécifique des enseignants à CVO Hoger Instituut der Kempen

Diplôme 2: Master Licencié en traduction néerlandais-français-italien à KVH Antwerpen